Ümidə səyahət (Journey of Hope) (tərcümə)

İsveçrəli rejissor Xavier Koller dram janrında Umuda Yolculuk (Reise der Hoffnung) adlı filmi 1990-cı ildə çəkdi. Film xarici dildə ən yaxşı film nominasiyasında Akademiya (Oskar) mükafatını qazanıb; mükafat ölkə kimi İsveçrəyə verilib və İsveçrə kinosunun ikinci Oskarı olub. İngiltərə, İsveçrə və Türkiyədən şirkətlərin birgə istehsalı olan film Türkiyədən qeyri-qanuni köçün insani bədəlini bir ailənin gözü ilə danışır; 2016-cı ilin payızında bərpa edilmiş halda bir daha kinoteatrlara çıxıb.

Hekayə Kahramanmaraş bölgəsindən Ələvi kəndli ailəsinin ətrafında qurulur. Haydar Şener (Necmettin Çobanoğlu) və Meryem (Nur Sürer) övladları ilə birlikdə əllərində nə varsa satıb insan alverçilərinin bələdçiliyi ilə yalnız bir açıqcadan tanıdıqları İsveçrəyə qaçaq yollarla çatmağa çalışır. Alp dağlarının qarlı aşırımları, ağır qış şərtləri və amansız qaçaqmalçılar yolu çətinləşdirir; yolçuluq ailənin bir övladını itirməsi ilə acı bir nöqtəyə çatır. Heyətdə Emin Sivas (Mehmet Ali), Erdinç Akbaş (Adama), Yaman Okay (Türkmen) və Yaman Tarcan (İlyas) ilə birlikdə İsveçrəli aktyorlar Mathias Gnädinger (yük maşını sürücüsü Ramser) və Dietmar Schönherr (Massimo) da yer alır.

Ssenarini Koller Feride Çiçekoğlu ilə birlikdə yazdı. Prodüserlər Peter-Christian Fueter, Turgay Aksoy və Alfi Sinniger, operator Elemer Ragalyidir. Filmdə türk dilindən başqa fransız və ingilis dillərində də danışılır.