Udhëtimi i Shpresës (Journey of Hope) (përkthyer)

Regjisori zviceran Xavier Koller e bëri filmin dramatik Umuda Yolculuk (Reise der Hoffnung) në 1990. Filmi ka fituar Çmimin e Akademisë (Oscar) në kategorinë e filmit më të mirë në gjuhë të huaj; çmimi iu dha Zvicrës si vend dhe u bë Oscari i dytë i kinemasë zvicerane. Filmi, bashkëprodhim i shoqërive nga Anglia, Zvicra dhe Turqia, rrëfen nga sytë e një familjeje çmimin njerëzor të emigrimit të paligjshëm nga Turqia; në vjeshtën e 2016, në versionin e restauruar, doli edhe një herë në kinema.

Historia ndërtohet rreth një familjeje fshatare aleviste nga zona e Kahramanmaraş-it. Haydar Şener (Necmettin Çobanoğlu) dhe Meryem (Nur Sürer) me fëmijët e tyre, pasi shesin gjithçka që kishin në dorë, me udhërrëfyes tregtarët e njerëzve përpiqen të arrijnë me rrugë të paligjshme në Zvicrën që e njohin vetëm nga një kartolinë. Qafat me dëborë të Alpeve, kushtet e rënda të dimrit dhe kontrabandistët pa mëshirë e vështirësojnë rrugën; udhëtimi arrin një pikë të hidhur kur familja humb një fëmijë. Në ekip, krahas Emin Sivas (Mehmet Ali), Erdinç Akbaş (Adama), Yaman Okay (Türkmen) dhe Yaman Tarcan (İlyas), janë edhe aktorët zviceranë Mathias Gnädinger (shoferi i kamionit Ramser) dhe Dietmar Schönherr (Massimo).

Skenarin e shkroi Koller me Feride Çiçekoğlu-n. Producentë janë Peter-Christian Fueter, Turgay Aksoy dhe Alfi Sinniger, drejtor i fotografisë Elemer Ragalyi. Në film, përveç turqishtes, flitet edhe frëngjisht dhe anglisht.