آسی (Asi) (ترجمہ شدہ)

ڈراما، رومانس اور خاندانی رنگ کو ملانے والی ترک سیریز Asi پر Sis Yapım کی مہر ہے۔ Kanal D پر 26 اکتوبر 2007 کو شروع ہونے والی پروڈکشن دو سیزن چلی اور 19 جون 2009 کو نشر ہونے والی 71ویں قسط کے ساتھ ختم ہوئی؛ اقساط تقریباً 90 منٹ کی تھیں۔ سیریز کی ساخت جین آسٹن کے ناول Gurur ve Önyargı سے متاثر ہے اور کہانی انطاکیہ کے دیہی علاقے میں پیش آتی ہے۔ پروڈکشن کو بیرونِ ملک بھی وسیع ناظرین ملے۔

کہانی تین نسلوں سے ایک بڑے فارم کو قائم رکھنے والے کوزجو اوغلو خاندان کے گرد گھومتی ہے۔ فارم کے مالک احسان کوزجو اوغلو اور بیٹی آسیہ، یعنی عاصی، نے اپنی ساری زندگی اس زمین سے باندھ رکھی ہے۔ برسوں پہلے دیمیر کی ماں اور خالہ سہیلہ نے اس فارم پر کام کیا تھا، اور ماں نے قریب کے دریائے عاصی میں خود کو چھوڑ کر جان دے دی تھی۔ دیمیر دوعان اس دکھ کا نشان اٹھائے ایک امیر کاروباری شخص کے طور پر اپنے وطن لوٹتا ہے اور عاصی سے ملتے ہی اس سے قربت محسوس کرتا ہے۔ دونوں خاندانوں کے ماضی میں ایک دوسرے سے جڑے ہونے کی حقیقت ان کے رشتے کے راستے میں بار بار آتی ہے؛ سہیلہ کے انطاکیہ لوٹنے پر چھپے رہ گئے راز بھی آہستہ آہستہ کھلنے لگتے ہیں۔

مرکزی کردار توبا بویوکستون اور مراد یلدرم نبھا رہے ہیں۔ کاسٹ میں چیتین تیکین دور، نور سورر (نیریمان کوزجو اوغلو)، سلمیٰ ایرگچ اور تونجل قورتیز بھی شامل ہیں۔ سیریز عربی ڈبنگ میں شامی لہجے میں 27 ستمبر 2009 سے MBC 4 پر نشر ہوئی، مراکش میں 2M چینل پر اور لبنان اور عرب ممالک کے کئی چینلز پر دکھائی گئی۔ سربیا میں Prva ٹیلی ویژن پر 2011 اور 2012 میں دیکھی گئی۔