خزاں کے درد (Güz Sancısı) (ترجمہ شدہ)

یلماز قراکویونلو کے اسی نام کے ناول سے ماخوذ ترک ڈراما فلم Güz Sancısı 1950 کی دہائی کے سیاسی تناؤ کو بیان کرتی ہے۔ ہدایت کار تومریس گیریتلی اوغلو ہیں۔ یہ پروڈکشن 23 جنوری 2009 کو پورے ترکی میں ریلیز ہوئی اور اس سال کی سب سے زیادہ آمدنی کمانے والی مقامی فلموں میں شامل رہی۔ فلم کو Suyun Öte Yanı اور خاص طور پر Salkım Hanımın Taneleri کا تسلسل سمجھا جاتا ہے اور 6-7 ستمبر کے واقعات کو موضوع بنانے کی وجہ سے اس نے شدید بحث چھیڑی۔

کہانی 1955 کے خزاں کے قریب شروع ہوتی ہے، جب بے اوغلو کی چمک دمک پر تناؤ بھری سیاسی فضا کا سایہ پڑ رہا ہوتا ہے۔ فیکلٹی آف لا میں اسسٹنٹ کے طور پر کام کرنے والے بہچت (مراد یلدرم) کو اس کے والد کا اثر و رسوخ اور تربیت کا انداز انتہا پسند خیالات کی طرف لے جاتا ہے۔ اسے ٹھوکر دلانے والی واحد چیز سامنے والے فلیٹ کی کھڑکی میں چھپ کر دیکھی جانے والی ایلینا (بیرن سات) ہے۔ غیر مسلم نوجوان عورت ایلینا اپنی دادی کے ساتھ پراسرار انحصار کے رشتے میں رہتی ہے۔ دو نوجوانوں کی محبت غیر مسلموں کو نشانہ بنانے والی سیاسی لہر کے بیچ اپنا دفاع کرنے کی کوشش کرتی ہے؛ بہچت اس راہ پر جتنا آگے بڑھتا ہے، ایلینا اور محبت سے اتنا ہی دور ہوتا جاتا ہے۔ کاسٹ میں اوقان یالابک، بلچم بلگن، اموت قرت، زلیحہ برکسوی، کنان بال، ایلکر آکسوم، تونجل قرتیز اور حسین اونی دانیال بھی شامل ہیں۔

اسکرین پلے نلگون اونش، ایتین ماہچوپیان، تایفون پیرسلیم اوغلو اور علی الوی ہونکار نے لکھا؛ پروڈیوسر بہادر آتے اور فاتح انس اومر اوغلو ہیں۔ سینماٹوگرافر ایرجان یلماز ہیں، موسیقی تامر چیرائی کی ہے۔