مرحلہ 80 (80. Adım) (ترجمہ شدہ)

ایک ترک ڈراما 80. Adım کی ہدایت کاری تومریس گیریتلی اوغلو نے 1996 میں کی۔ پروڈکشن TRT نے سنبھالی؛ فلم محمت ایروغلو کی اپنی تخلیق سے ماخوذ ہے اور اسکرین پلے بھی مصنف نے خود تیار کیا ہے۔ پروڈکشن کو قید، حساب چکانے اور پولیس کی دنیا جیسے عنوانات سے یاد کیا جاتا ہے۔ 6 دسمبر 1996 کو ناظرین سے ملنے والی فلم کو 15ویں استنبول بین الاقوامی فلم فیسٹیول میں سال کی بہترین ترک فلم کے ایوارڈ کا حقدار ٹھہرایا گیا۔

فلم 12 ستمبر کے بعد دوبارہ اکٹھا ہو کر اپنے ماضی کا جائزہ لینے والے سابق کارکن دوستوں کو بیان کرتی ہے۔ مرکزی کردار کورکت لاچن نے بچپن یتیم خانے میں گزارا، اٹھارہ سال کی عمر میں تحریک میں شامل ہوا اور تشدد کا نشانہ بنا؛ پولیس کی نظر سے بچنے کے لیے ملک سے فرار ہوتا ہے، مشرق بعید میں مال بردار جہازوں پر ملاح کا کام کرتا ہے، مگر پکڑا جا کر ترکی کے حوالے کیا جاتا ہے۔ سزا کاٹنے کے بعد وہ اپنے نوجوانی کے دوست سیدات کو ڈھونڈتا ہے جو برسوں پہلے سیاست میں اتر گیا تھا اور جس کے ساتھ اس کا ایک نہ مٹنے والا حساب ہے؛ وہ سیدات کی بیوی کے قریب ہو جاتا ہے۔ کورکت کی کہانی اس کی سابقہ منگیتر، سیدات کی بہن، کے اسے قتل کر دینے پر ختم ہوتی ہے۔

کاسٹ میں سرفہرست استغاثہ کا کردار ادا کرنے والے حلوق بلگینر، لرزان کا کردار ادا کرنے والی زحل اولجاے، کورکت لاچن کا کردار ادا کرنے والے لیونت اولگن اور آسلی کے کردار میں دریا الابورا ہیں۔ التان ایرکیلی نائب پراسیکیوٹر کو، ہمیرا اکبائے یتیم خانے کی اٹینڈنٹ کو، ایمرے بایقال حسن کو، طانر بارلاس راؤل کے کردار کو، جیوان جانووا سیدات کو، طونجہ یوندر ڈیہلر کو، ایتاچ یوروک اصلان علی بچاقچی کو اور مرال چیتینکایا زینب کو زندگی بخشتی ہیں۔ سلچوق یونتم، اوغور چاووشوغلو، منیر آکچا اور سواش یورتتاش بھی کاسٹ میں ہیں۔

کیمرے کے پیچھے پروڈیوسر جعفر اوزگل اور پروڈکشن کوآرڈینیٹر ذکی دیمیرکوبز نے کام کیا۔ سینماٹوگرافر یاووز ترکری، موسیقار منیر نورالدین بیکن، آرٹ ڈائریکٹر مصطفیٰ ضیا اولکنجیلر اور ایڈیٹر بلگے جان ہیں۔ ٹائٹل ڈیزائن حلمی گویر نے کیا، اسٹیڈی کیم آپریٹر کی ذمہ داری ایرجان یلماز، لائٹنگ چیف کی علی سلیم یاشار اور فرسٹ اسسٹنٹ ڈائریکٹر کی ذمہ داری جالے اینجہ کول نے سنبھالی۔