Hapi 80 (80. Adım) (përkthyer)

Dramën turke 80. Adım e regjisoi Tomris Giritlioğlu në vitin 1996. Filmi, produksioni i të cilit u ndërmor nga TRT, është përshtatur nga vepra e vetë Mehmet Eroğlu, dhe skenarin e ka përgatitur vetë shkrimtari. Prodhimi përmendet me tema si burgu, llogaridhënia dhe bota e policisë. Filmi, që u takua me publikun më 6 dhjetor 1996, u çmua në Festivalin e 15-të Ndërkombëtar të Filmit të Stambollit me çmimin Filmi Turk më i Mirë i Vitit.

Filmi rrëfen ish-shokët aktivistë që bashkohen sërish pas 12 shtatorit dhe e vënë në pikëpyetje të kaluarën e tyre. Korkut Laçin në qendër e ka kaluar fëmijërinë në jetimore, ka marrë pjesë në aksion në moshën tetëmbëdhjetë vjeç dhe është torturuar; për t'i shpëtuar ndjekjes së policisë ikën nga vendi, punon si marinar në anije mallrash në Lindjen e Largët, por kapet dhe ekstradohet në Turqi. Pasi vuan dënimin, kërkon Sedatin, shokun e rinisë, i cili vite më parë ishte hedhur në politikë dhe me të cilin kishte një llogari të pambyllur; afrohet me gruan e Sedatit. Historia e Korkutit mbaron kur e vret motra e Sedatit, e cila ishte e fejuara e tij e dikurshme.

Në krye të kastit janë Haluk Bilginer që luan prokurorin, Zuhal Olcay që luan Lerzanin, Levent Ülgen që luan Korkut Laçinin dhe Derya Alabora në rolin e Aslın. Altan Erkekli luan ndihmësprokurorin, Hümeyra Akbay punonjësen e jetimores, Emre Baykal Hasanin, Taner Barlas personazhin Raoul, Civan Canova Sedatin, Tunca Yönder Dehlerin, Aytaç Yörükaslan Ali Bıçakçıyn dhe Meral Çetinkaya Zeynepin. Selçuk Yöntem, Uğur Çavuşoğlu, Münir Akça dhe Savaş Yurttaş janë gjithashtu në kast.

Pas kamerës kanë marrë pjesë producenti Cafer Özgül dhe koordinatori i produksionit Zeki Demirkubuz. Drejtor i fotografisë është Yavuz Türkeri, muzikën e ka bërë Münir Nurettin Beken, drejtor artistik është Mustafa Ziya Ülkenciler, montator Bilge Can. Dizajnin e gjenerikut e ka bërë Hilmi Güver, kurse operator të steadicam-it Ercan Yılmaz, shef të dritave Ali Salim Yaşar dhe ndihmësregjisore të parë Jale İncekol.