گام هشتادم (80. Adım) (ترجمه‌شده)

تومریس گیریتلی‌اوغلو درام ترکیه‌ای 80. Adım را در ۱۹۹۶ کارگردانی کرد. فیلم که TRT تهیه آن را بر عهده داشت، از اثر خود مهمت اروغلو اقتباس شده و فیلمنامه را هم خود نویسنده تدوین کرده است. این اثر با عنوان‌هایی چون زندان، تسویه‌حساب و دنیای پلیس شناخته می‌شود. فیلم که در ۶ دسامبر ۱۹۹۶ به تماشاگران رسید، در پانزدهمین جشنواره بین‌المللی فیلم استانبول سزاوار جایزهٔ بهترین فیلم ترکی سال شد.

فیلم از دوستان فعال پیشین می‌گوید که پس از ۱۲ سپتامبر دوباره گرد هم می‌آیند و گذشته‌شان را زیر سؤال می‌برند. قورقود لاچین که در مرکز است، کودکی‌اش را در یتیم‌خانه گذرانده، در هجده‌سالگی به فعالیت پیوسته و شکنجه شده است؛ برای رهایی از تعقیب پلیس از کشور می‌گریزد، در خاور دور در کشتی‌های باری ملوانی می‌کند، اما دستگیر و به ترکیه استرداد می‌شود. پس از گذراندن محکومیت سراغ سدات، دوست جوانی‌اش را می‌گیرد که سال‌ها پیش وارد سیاست شده و حساب باز مانده‌ای با او دارد؛ به همسر سدات نزدیک می‌شود. داستان قورقود با کشته شدنش به دست خواهر سدات، نامزد پیشین او، پایان می‌یابد.

در صدر بازیگران هالوک بیلگینر در نقش دادستان، زحل اولجای در نقش لرزان، لونت اولگن در نقش قورقود لاچین و دریا آلابورا در نقش آصلی قرار دارند. آلتان ارککلی معاون دادستان، همیرا آکبای خدمتکار یتیم‌خانه، امره بایکال حسن، تانر بارلاس شخصیت رائول، جیوان جانووا سدات، تونجا یوندر دهلر، آیتاچ یوروک‌آسلان علی بیچاقچی و مرال چتین‌کایا زینب را زنده می‌کنند. سلجوق یونتم، اوغور چاووشوغلو، منیر آکچا و ساواش یورتتاش نیز در بازیگران‌اند.

پشت دوربین تهیه‌کننده جعفر اوزگول و هماهنگ‌کنندهٔ تولید زکی دمیرکوبوز حضور داشته‌اند. مدیر فیلمبرداری یاووز تورکری، آهنگساز منیر نورالدین بکن، مدیر هنری مصطفی ضیا اولکنجیلر و تدوینگر بیلگه جان است. طراحی تیتراژ را هیلمی گوور انجام داده، اپراتور استدی‌کم ارجان یلماز، رئیس نور علی سلیم یاشار و دستیار اول کارگردان ژاله اینجه‌کول بوده است.