آن سوی دیگر شب (Gecenin Öteki Yüzü) (ترجمه‌شده)

«آن سوی شب» یک محصول تلویزیونی کوتاه‌مدت ترکیه است که در سال ۱۹۸۷ از شبکه TRT 1 پخش شد و تنها سه قسمت داشت. این سریال اقتباسی از اثری از فروزان، چهره برجسته ادبیات ترکیه است؛ فیلمنامه نیز توسط خود نویسنده نوشته شده و اوکان اویسلر آن را کارگردانی کرده است. از این نظر، این محصول را می‌توان نمونه‌ای بارز از دهه ۱۹۸۰ دانست، دوره‌ای که تلویزیون اغلب به متون ادبی متوسل می‌شد و سریال‌های کوتاه اقتباسی از رمان‌ها و داستان‌های کوتاه رایج بودند.

بازیگران این سریال، نام‌های شناخته‌شده‌ای از صنعت تئاتر و سینمای آن زمان را گرد هم آورده‌اند. علاوه بر زحل اولجای، بازیگرانی مانند هالوک بیلگینر، موشفیک کنتر، هالوک کورت اوغلو، تومریس اوغوزآلپ، زحل گنچِر اِرکایا، اِجه آلتون، لِوِند یلماز، فِردا فِردا، اِفتال گولبوداک، بیرول ایشین، گونال کایار و جِم اوزر نیز در این سریال حضور دارند. این سریال که با وجود تعداد قسمت‌های کوتاهش، یک سریال ماجراجویی محسوب می‌شود، هم به دلیل منبع ادبی و هم به دلیل بازیگران باتجربه‌اش، در میان تولیدات شبکه TRT در زمان خود برجسته بود. اطلاعات دقیقی در مورد طرح داستان سریال و واکنش‌هایی که پس از پخش آن دریافت کرد، در دسترس نیست.