رات کا دوسرا پہلو (Gecenin Öteki Yüzü) (ترجمہ شدہ)

"Gecenin Öteki Yüzü" ایک تین قسطوں پر مشتمل ترک ٹیلی ویژن سیریز ہے جو 1987 میں TRT 1 کی اسکرین پر نشر ہوئی۔ یہ پیداوار ترک ادب کے اہم ناموں میں شمار ہونے والی فوروزان کی ایک تخلیق سے ٹیلی ویژن کے لیے ڈھالی گئی؛ اسکرین پلے خود مصنفہ نے تحریر کیا، جبکہ ہدایت کاری اوکان اویسالر نے سنبھالی۔ مہم جوئی کی صنف میں شمار کی جانے والی یہ سیریز اس دور کی مثالوں میں سے ایک کے طور پر نمایاں ہے جب 1980 کی دہائی میں ادبی تشکیلِ نو ٹیلی ویژن پر اکثر جگہ پاتی تھی۔

مختصر نشریاتی زندگی کے باوجود اس پیداوار نے اپنی کاسٹ میں زہال اولجای اور لوند یلماز جیسے اس دور کے معروف اداکاروں کو یکجا کیا۔ صرف تین قسطوں تک چلنے والی یہ سیریز اپنے ادبی ماخذ اور مصنفہ کے بذاتِ خود اسکرین پلے سنبھالنے کے سبب اس دور کی TRT پیداواروں میں ایک قابلِ توجہ مقام رکھتی ہے۔ اس پیداوار کے موضوع سے متعلق تفصیلی معلومات دستیاب ذرائع میں محدود ہیں۔