Το ογδοηκοστό βήμα (80. Adım) (μεταφρασμένο)

Την 80. Adım, ένα τουρκικό δράμα, σκηνοθέτησε το 1996 η Tomris Giritlioğlu. Η ταινία, που παρήγαγε η TRT, είναι διασκευή έργου του ίδιου του Mehmet Eroğlu και το σενάριο το ετοίμασε ο ίδιος ο συγγραφέας. Η παραγωγή αναφέρεται με θέματα όπως η φυλακή, ο λογαριασμός που πρέπει να κλείσει και ο κόσμος της αστυνομίας. Η ταινία, που συνάντησε το κοινό στις 6 Δεκεμβρίου 1996, τιμήθηκε στο 15ο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Κωνσταντινούπολης με το βραβείο Καλύτερης Τουρκικής Ταινίας της Χρονιάς.

Η ταινία αφηγείται πρώην συντρόφους ακτιβιστές που, μετά τα γεγονότα της 12ης Σεπτεμβρίου, ξανασμίγουν και αναρωτιούνται για το παρελθόν τους. Ο Korkut Laçin, που βρίσκεται στο κέντρο, πέρασε την παιδική του ηλικία σε ορφανοτροφείο, συμμετείχε σε δράση στα δεκαοχτώ του και βασανίστηκε· για να γλιτώσει από την καταδίωξη της αστυνομίας φεύγει από τη χώρα, δουλεύει ως ναύτης σε φορτηγά πλοία στην Άπω Ανατολή, αλλά συλλαμβάνεται και εκδίδεται στην Τουρκία. Αφού εκτίσει την ποινή του, αναζητά τον φίλο της νιότης του Sedat, που είχε μπει χρόνια πριν στην πολιτική και με τον οποίο υπάρχει ένας ανοιχτός λογαριασμός· πλησιάζει τη γυναίκα του Sedat. Η ιστορία του Korkut τελειώνει όταν η αδελφή του Sedat, πρώην αρραβωνιασμένη του, τον σκοτώνει.

Επικεφαλής του καστ είναι ο Haluk Bilginer που υποδύεται τον εισαγγελέα, η Zuhal Olcay που παίζει τη Lerzan, ο Levent Ülgen που υποδύεται τον Korkut Laçin και η Derya Alabora στον ρόλο της Aslı. Ο Altan Erkekli δίνει ζωή στον αναπληρωτή εισαγγελέα, η Hümeyra Akbay στη βοηθό του ορφανοτροφείου, ο Emre Baykal στον Hasan, ο Taner Barlas στον χαρακτήρα Raoul, ο Civan Canova στον Sedat, ο Tunca Yönder στον Dehler, ο Aytaç Yörükaslan στον Ali Bıçakçı και η Meral Çetinkaya στη Zeynep. Στο καστ βρίσκονται επίσης οι Selçuk Yöntem, Uğur Çavuşoğlu, Münir Akça και Savaş Yurttaş.

Πίσω από την κάμερα ανέλαβαν ο παραγωγός Cafer Özgül και ο συντονιστής παραγωγής Zeki Demirkubuz. Διευθυντής φωτογραφίας είναι ο Yavuz Türkeri, η μουσική του Münir Nurettin Beken, καλλιτεχνικός διευθυντής ο Mustafa Ziya Ülkenciler και μοντέρ η Bilge Can. Τον σχεδιασμό των τίτλων έκανε ο Hilmi Güver, χειριστής steadicam ήταν ο Ercan Yılmaz, επικεφαλής φωτισμού ο Ali Salim Yaşar και πρώτη βοηθός σκηνοθέτη η Jale İncekol.