Η Άλλη Πλευρά του Νερού (Suyun Öte Yanı) (μεταφρασμένο)

Η Suyun Öte Yanı είναι πολιτική τουρκική δραματική ταινία του 1991, σε σκηνοθεσία της Τομρίς Γκιριτλίογλου. Το σενάριο ανήκει στη Φερίντε Τσιτσεκόγλου και η παραγωγή της ταινίας έγινε από την TRT.

Η ιστορία διαδραματίζεται στις αρχές της δεκαετίας του 1980, όταν άνθρωποι στέλνονταν στη φυλακή λόγω των πολιτικών τους πεποιθήσεων. Ο πανεπιστημιακός Ερτάν, που αφήνεται ελεύθερος εν αναμονή δίκης, έρχεται μαζί με την αγαπημένη του Νιχάλ στο νησί Μοσχόνησος των Κυδωνιών. Η γυναίκα που διαχειρίζεται την πανσιόν όπου μένουν έχει μεταναστεύσει από την Κρήτη το 1924 και έχει εγκατασταθεί στο νησί· η φιλία που αναπτύσσεται ξεκινά ένα ταξίδι προς το παρελθόν. Ο Ερτάν, όταν η δίκη του ολοκληρώνεται και καταδικάζεται σε φυλάκιση, επιστρέφει χρόνια αργότερα, αυτή τη φορά μόνος του, στο Μοσχόνησο.

Η ταινία, στην οποία πρωταγωνιστούν η Νουρ Σουρέρ και ο Ουγούρ Πολάτ, αποτυπώνει, μέσα από την ατμόσφαιρα του νησιού, την ένταση ανάμεσα στο καταπιεστικό κλίμα της εποχής και τα προσωπικά συναισθήματα. Η ταινία προβλήθηκε ξανά το 2008 στο Διεθνές Φεστιβάλ Γυναικείου Κινηματογράφου Uçan Süpürge.