Suyun O Biri Tərəfi (Suyun Öte Yanı) (tərcümə)

Suyun Öte Yanı, Tomris Giritlioğlunun rejissorluq etdiyi 1991-ci il istehsalı siyasi Türk dramıdır. Ssenarisi Feride Çiçekoğluna aid olan film TRT-nin prodüserliyini öz üzərinə götürdüyü bir işdir.

Hekayə, siyasi görüşləri üzündən insanların həbsxanalara göndərildiyi 1980-ci illərin əvvəlində keçir. Həbsdə saxlanılmadan mühakimə olunmaq üçün azad edilən müəllim heyəti üzvü Ertan, sevdiyi Nihalla birlikdə Ayvalığın Cunda Adasına gəlir. Qaldıqları pansionatı işlədən qadın 1924-cü ildə Kritdən köç edib adaya yerləşmişdir və qurulan bu dostluq keçmişə doğru bir səyahət başladır. Məhkəməsi başa çatıb həbsə məhkum edilən Ertan, illər sonra bu dəfə tək başına Cundaya geri dönür.

Baş rollərdə Nur Sürer və Uğur Polatın yer aldığı film, dövrün təzyiq mühiti ilə şəxsi duyğular arasındakı gərginliyi adanın atmosferi üzərindən əks etdirir. Film 2008-ci ildə Uçan Süpürge Beynəlxalq Qadın Filmləri Festivalında yenidən nümayiş etdirilmişdir.