Друга страна воде (Suyun Öte Yanı) (преведено)

Томрис Гиритлиоглу режирала је 1991. турски биоскопски филм Suyun Öte Yanı. Продукцију је преузела телевизија TRT; сценарио потиче од Фериде Чичекоглу. Истоимени роман Чичекоглуове изашао је након филма, 1992, у издању Can Yayınları. Филм је 8. маја 2008. још једном срео гледаоце на 11. Међународном фестивалу женских филмова Uçan Süpürge.

Прича је смештена на острво Џунда код Ајвалика, почетком 1980-их, када су људи бацани у затвор због политичких мишљења. Универзитетски наставник Ертан, пуштен да му се суди на слободи, долази на острво на одмор са вољеном Нихал. Пансион у ком одседају води жена која се 1924. из Крита доселила и настанила на Џунди. Блискост која се међу њима успоставља претвара причање у путовање уназад, у прошлост. Када суђење заврши затвором, Ертан се годинама касније враћа на острво, овога пута сам, а прича се креће напред-назад између два раздобља.

На челу глумачке поделе су Нур Сурер и Угур Полат; у подели су и Халил Ергун, Селчук Јонтем, Мерал Четинкаја, Питирџик Акерман, Октај Кајнарџа и Мехмет Гунсур. Продуценткиња је Мерал Бабаџан Ербил, сниматељ Орхан Огуз, монтажу је радио Билге Џан. Музику је припремио састав Yeni Türkü; један од помоћника редитеља је Зеки Демиркубуз. Филм супротставља репресивну атмосферу тог доба атмосфери острва.