Druga strana vode (Suyun Öte Yanı) (prevedeno)

Suyun Öte Yanı politička je turska drama iz 1991, koju je režirala Tomris Giritlioğlu. Scenario potpisuje Feride Çiçekoğlu, a produkciju je preuzeo TRT.

Priča se odvija početkom 1980-ih, u vremenu kada su ljudi zbog svojih političkih uvjerenja slani u zatvore. Ertan, univerzitetski profesor pušten na slobodu do suđenja bez pritvora, dolazi zajedno sa svojom voljenom Nihal na ostrvo Cunda kod Ayvalıka. Žena koja vodi pansion u kojem odsjedaju doselila se na ostrvo 1924, iselivši se s Krita, i prijateljstvo koje se tada rodi pokreće putovanje u prošlost. Ertan, čije se suđenje okončalo osudom na zatvor, godinama kasnije, ovaj put sam, ponovo se vraća na Cundu.

Film, u kojem glavne uloge igraju Nur Sürer i Uğur Polat, kroz atmosferu ostrva odražava napetost između represivne klime tog doba i ličnih osjećanja. Film je 2008. ponovo prikazan na Međunarodnom festivalu ženskog filma Uçan Süpürge.