Ana tjetër e ujit (Suyun Öte Yanı) (përkthyer)

Suyun Öte Yanı është një dramë politike turke e vitit 1991, e regjisuar nga Tomris Giritlioğlu. Filmi, skenarin e të cilit e ka shkruar Feride Çiçekoğlu, është një punim i prodhuar nga TRT.

Historia zhvillohet në fillim të viteve 1980, kur njerëzit dërgoheshin në burg për shkak të bindjeve të tyre politike. Ertan, pedagog universitar që lirohet për t'u gjykuar pa qenë i paraburgosur, vjen bashkë me Nihal, që e do, në ishullin Cunda të Ayvalık. Gruaja që drejton pensionin ku qëndrojnë ka migruar nga Kreta në vitin 1924 dhe është vendosur në ishull, dhe miqësia që lind mes tyre nis një udhëtim drejt së kaluarës. Ertan, i cili pas përfundimit të gjyqit dënohet me burg, kthehet vite më vonë përsëri në Cunda, këtë herë vetëm.

Filmi, në rolet kryesore të të cilit shfaqen Nur Sürer dhe Uğur Polat, e pasqyron tensionin mes atmosferës shtypëse të asaj periudhe dhe ndjenjave personale nëpërmjet atmosferës së ishullit. Filmi u shfaq përsëri në vitin 2008 në Festivalin Ndërkombëtar të Filmave të Grave Uçan Süpürge.