Cealaltă Parte a Apei (Suyun Öte Yanı) (tradus)

„Cealaltă parte a apei” este un film dramatic turcesc din 1991, cu un fundal politic. Regizat de Tomris Giritlioğlu, scenariul este bazat pe romanul cu același nume al lui Feride Çiçekoğlu. Filmul prezintă o poveste personală plasată în climatul politic al anilor 1980.

Povestea se concentrează pe relația dintre Ertan, un profesor universitar aflat în proces fără arest preventiv, și Nihal, femeia pe care o iubește. Povestea lor, care se petrece pe insula Cunda, reflectă tensiunea dintre atmosfera opresivă a vremii și emoțiile individuale. Nur Sürer și Uğur Polat joacă în rolurile principale, iar din distribuție mai fac parte Halil Ergün, Selçuk Yöntem, Oktay Kaynarca și Meral Çetinkaya.

Filmul a câștigat premii la diverse festivaluri la lansare. A primit premiile pentru Cel mai bun film secundar și Cea mai bună actriță la Festivalul Internațional de Film de la Ankara, precum și premiul pentru Cel mai bun regizor și Premiul Special al Juriului la Festivalul Internațional de Film de la Istanbul.