Cealaltă Parte a Apei (Suyun Öte Yanı) (tradus)

Suyun Öte Yanı este un film dramatic turcesc politic din 1991, regizat de Tomris Giritlioğlu. Filmul, al cărui scenariu aparține lui Feride Çiçekoğlu, este o producție realizată de TRT.

Povestea se desfășoară la începutul anilor 1980, când oamenii erau trimiși în închisori din cauza opiniilor lor politice. Ertan, un cadru universitar eliberat pentru a fi judecat în stare de libertate, ajunge împreună cu Nihal, femeia pe care o iubește, pe insula Cunda din Ayvalık. Femeia care administrează pensiunea în care se cazează a emigrat din Creta în 1924 și s-a stabilit pe insulă, iar prietenia care se leagă dă startul unei călătorii spre trecut. Ertan, al cărui proces se încheie și care este condamnat la închisoare, se întoarce după ani de zile în Cunda, de data aceasta singur.

Filmul, cu Nur Sürer și Uğur Polat în rolurile principale, reflectă prin atmosfera insulei tensiunea dintre climatul de represiune al epocii și sentimentele personale. Filmul a fost proiectat din nou în 2008 la Festivalul Internațional de Film al Femeilor Uçan Süpürge.