Salkım xanımın brilyantları (Salkım Hanımın Taneleri) (tərcümə)

Yılmaz Karakoyunlunun eyniadlı tarixi romanından uyğunlaşdırılan Türk filmi Salkım Hanım'ın Taneleri filmini Tomris Giritlioğlu 1999-da çəkdi. Film 19 Noyabr 1999-da nümayişə çıxdı. Antalya və İstanbul festivallarında mükafatlar topladı; bunların arasında Ən Yaxşı Film kateqoriyasında Altın Portakal da var idi. Türkiyə 72-ci Akademiya Mükafatlarında xarici dilli ən yaxşı film kateqoriyasına filmi namizəd olaraq seçdi, lakin film rəsmi namizədliklərə düşə bilmədi. İngilis dilindəki adı Mrs. Salkım's Diamonds olan film, eyni yazıçı ilə rejissorun 2009-cu il tarixli Güz Sancısı filminin tamamlayıcısı sayılır.

Hekayə qeyri-müsəlmanlara ağır vergi yükü gətirilməzdən az əvvəl, 1940-cı illərdə başlayır. Durmuş (Zafer Algöz) ilə arvadı Nimet (Derya Alabora) Niğdedən İstanbula yapışmağa gəlir. Həmyerlisi Bekirin (Güven Kıraç) köməyi ilə iş tapan Durmuş, hərisdir və pulpərəst olduğundan kifayətlənmir. Bekir, varlı bir cənab olan Halit Beyin (Kamran Usluer) yanında işləyir; Halit Beyin arvadı Nora (Hülya Avşar) malikanənin üst mərtəbəsində ağlını itirmiş halda yaşayır, Halit Bey isə Nefise (Zuhal Olcay) ilə münasibət qurmuşdur. Durmuşun gəlişi, Varlık Vergisi və ardınca başlayan Aşkale sürgünləri hər kəsin taleyinə təsir edir.

Ssenarini Tamer Baran ilə Etyen Mahçupyan yazdı; istehsal şirkəti Avşar Film, prodüser Şükrü Avşar, musiqi Tamer Çırayadır.