Leyla ilə Məcnun (Leyla ile Mecnun) (tərcümə)

Leyla ile Mecnun 2011-2013-cü illər arasında TRT 1-də yayımlanan və Onur Ünlü'nün rejissorluğu ilə seçilən komediya serialıdır. Klassik məhəbbət dastanının adını götürən əsər, İstanbulda yaşayan Mecnun ilə Leyla'nın qarşılaşmasını və bu sevginin ətrafında baş verən hadisələri nəql edir. Lakin serialın əsl kimliyini absurd yumoru, sürreal səhnələri və qeyri-adi təhkiyə oyunları müəyyən edir: personajlar zaman-zaman bədii uydurmanın özünü ələ salır, qeyri-adi ikinci dərəcəli obrazlar süjetə təbii şəkildə daxil olur. İsmail Abi, Erdal Bakkal və Yavuz kimi tiplər serialın kult heyətini təşkil edir. Şeiriyyətli bir həssaslıqla cəfəngiyatı bir arada işlədən əsər; musiqisi, replikaları və özünəməxsus üslubu ilə yayımlandığı dövrdən çox sonra da izlənməkdə davam edən kult seriala çevrilmişdir.