Les céréales de Salkım Hanım (Salkım Hanımın Taneleri) (traduit)

Salkım Hanım'ın Taneleri (Les Grains de Salkım Hanım) est un film dramatique historique turc de 1999 réalisé par Tomris Giritlioğlu. Adapté du roman éponyme de Yılmaz Karakoyunlu, il est sorti le 19 novembre 1999. Le film dépeint les difficultés rencontrées par les minorités non musulmanes durant la période de l'impôt sur la fortune de 1942, à travers l'histoire d'une famille à Istanbul.

Au cœur de l'histoire se trouvent Nimet, une migrante de Niğde installée à Istanbul, et son mari ambitieux, Durmuş. Ce dernier convoite tous les biens d'Halit Bey, l'aubergiste. Accablé par l'impôt sur la fortune, Halit Bey commence à vendre ses possessions, tandis que son beau-frère, Levon, est exilé à Aşkale. Cette période, où ceux qui ne pouvaient s'acquitter de cet impôt étaient envoyés de force dans des camps de travail, marque profondément le destin de tous les personnages.

Le film met en vedette Hülya Avşar (Nora), Kamran Usluer (Halit Bey), Zuhal Olcay (Nefise), Uğur Polat (Levon), Derya Alabora, Güven Kıraç et Zafer Algöz. Il a remporté de nombreux prix, dont celui du meilleur film au Festival du film Golden Orange d'Antalya, et a également été nominé comme candidat turc pour le meilleur film en langue étrangère à la 72e cérémonie des Oscars. Le réalisateur Giritlioğlu a également réalisé Güz Sancısı (Douleur d'automne), un film de 2008 adapté de l'œuvre du même romancier, qui complète le film original.