Salkım Hanım کے دانے (Salkım Hanımın Taneleri) (ترجمہ شدہ)

یلماز قراکویونلو کے اسی نام کے تاریخی ناول سے ماخوذ ترک فلم Salkım Hanım'ın Taneleri کی ہدایت کاری تومریس گیریتلی اوغلو نے 1999 میں کی۔ یہ پروڈکشن 19 نومبر 1999 کو ریلیز ہوئی۔ اس نے انطالیہ اور استنبول کے فیسٹیولز میں انعامات سمیٹے؛ ان میں بہترین فلم کا Altın Portakal بھی تھا۔ ترکی نے 72ویں اکیڈمی ایوارڈز میں غیر ملکی زبان کی بہترین فلم کے زمرے کے لیے اس فلم کو امیدوار کے طور پر چنا، مگر فلم باضابطہ نامزدگیوں میں شامل نہ ہو سکی۔ انگریزی نام Mrs. Salkım's Diamonds والی یہ پروڈکشن اسی مصنف اور ہدایت کار کی 2009 کی فلم Güz Sancısı کی تکمیلی فلم سمجھی جاتی ہے۔

کہانی غیر مسلموں پر بھاری ٹیکس کا بوجھ ڈالے جانے سے ذرا پہلے، 1940 کی دہائی میں شروع ہوتی ہے۔ دورموش (ظفر الگوز) اور اس کی بیوی نعمت (دریا الابورا) نیغدے سے استنبول میں قدم جمانے آتے ہیں۔ اپنے ہم وطن بکر (گوون قیراچ) کی مدد سے کام پانے والا دورموش، حریص اور پیسے کا لالچی ہونے کی وجہ سے مطمئن نہیں ہوتا۔ بکر ایک امیر شریف آدمی خالد بے (کامران اوسلوئر) کے ہاں کام کرتا ہے؛ خالد بے کی بیوی نورا (ہولیا آوشار) حویلی کی اوپری منزل پر دماغی توازن کھو کر رہتی ہے، جبکہ خالد بے نفیسہ (زہل اولجائے) کے ساتھ تعلق قائم کر چکا ہے۔ دورموش کی آمد، ثروت ٹیکس اور اس کے بعد شروع ہونے والی اشکالے کی جلاوطنیاں سب کی تقدیر پر اثر ڈالتی ہیں۔

اسکرین پلے تامر بارن اور ایتین ماہچوپیان نے لکھا؛ پروڈکشن کمپنی Avşar Film، پروڈیوسر شکری آوشار اور موسیقی تامر چیرائی کی ہے۔