خولیا اوشار Hülya Avşar

فلموگرافی / پروجیکٹس

• اسی بارش کے نیچے (Aynı Yağmur Altında) (ترجمہ شدہ) ۲۰۲۶ · Fazilet
• Aşkın Dünkü Çocukları ۲۰۲۵
• معصومیت (Masumiyet) (ترجمہ شدہ) ۲۰۲۱ · Hale Ilgaz
• بہت خوبصورت حرکتیں 2 (Çok Güzel Hareketler 2) (ترجمہ شدہ) ۲۰۲۰
• Selfi ۲۰۱۸
• ٹیبل راز (Sofra Sırları) (ترجمہ شدہ) ۲۰۱۷
• شاندار صدی Kösem (Muhteşem Yüzyıl: Kösem) (ترجمہ شدہ) ۲۰۱۵ · Safiye Sultan
• اگر محبت عظیم ہے (Aşk Büyükse) (ترجمہ شدہ) ۲۰۱۳
• جلد صحت یاب ہو جائیں (Geçmiş Olsun) (ترجمہ شدہ) ۲۰۱۱
• 8 ممالک، 8 ڈائریکٹرز، اور سینان (8 Ülke 8 Yönetmen ve Sinan) (ترجمہ شدہ) ۲۰۱۱
• وارڈ 72 (72. Koğuş) (ترجمہ شدہ) ۲۰۱۱
• اپنی مرضی کے مطابق - Haute Couture (Kişiye Özel-HauteCouture) (ترجمہ شدہ) ۲۰۰۹
• ایک اور امکان ہے (Bir İhtimal Daha Var) (ترجمہ شدہ) ۲۰۰۷
• اگر عورت محبت کرتی ہے (Kadın Severse) (ترجمہ شدہ) ۲۰۰۶
• Ayın Yıldızı ۲۰۰۶
• اناتولین ٹائیگر (Anadolu Kaplanı) (ترجمہ شدہ) ۲۰۰۶
• ایکی گنچ قیز (İki Genç Kız) ۲۰۰۵ · Leman
• فوج میں حبابم کلاس (Hababam Sınıfı Askerde) (ترجمہ شدہ) ۲۰۰۵ · Zehra
• زمرد (Zümrüt) (ترجمہ شدہ) ۲۰۰۴
• اگر کوئی عورت چاہے (Kadın İsterse) (ترجمہ شدہ) ۲۰۰۴
• دل کا وقت (Kalbin Zamanı) (ترجمہ شدہ) ۲۰۰۴ · Belkis
• محبت کرنے والے دیوانے ہوتے ہیں (Aşıklar Delidir) (ترجمہ شدہ) ۲۰۰۲
• سبز روشنی (Yeşil Işık) (ترجمہ شدہ) ۲۰۰۲ · Elif
• دفاع (Savunma) (ترجمہ شدہ) ۲۰۰۱
• اوہ، اگر صرف میں امیر ہوتا (Ah Bir Zengin Olsam) (ترجمہ شدہ) ۱۹۹۹
• Salkım Hanım کے دانے (Salkım Hanımın Taneleri) (ترجمہ شدہ) ۱۹۹۹ · Nora
• یہی زندگی ہے (Hayat Böyle) (ترجمہ شدہ) ۱۹۹۸
• محبت کی طاقت (Sevginin Gücü) (ترجمہ شدہ) ۱۹۹۵
• عورت کی اناٹومی (Bir Kadının Anatomisi) (ترجمہ شدہ) ۱۹۹۵
• حسن ڈوب گیا (Hasan Boğuldu) (ترجمہ شدہ) ۱۹۹۳ · Hacer-Emine
• برلن میں برلن (Berlin in Berlin) (ترجمہ شدہ) ۱۹۹۳ · Dilber
• میرے سینما گھر (Benim Sinemalarım) (ترجمہ شدہ) ۱۹۹۰ · Nesibe
• Hasan Boğuldu ۱۹۹۰
• ٹیچر زینپ (Öğretmen Zeynep) (ترجمہ شدہ) ۱۹۸۹
• تصاویر (Fotoğraflar) (ترجمہ شدہ) ۱۹۸۹
• فضیلت (Fazilet) (ترجمہ شدہ) ۱۹۸۹ · Fazilet
• آپ محبت میں ہیں (Aşıksın) (ترجمہ شدہ) ۱۹۸۸
• ہولیا (Hülya) (ترجمہ شدہ) ۱۹۸۸ · Hülya
• میلو ڈرامہ (Melodram) (ترجمہ شدہ) ۱۹۸۸ · Yazar Esra
• کل، کل (Yarın Yarın) (ترجمہ شدہ) ۱۹۸۷
• ٹوٹی ہوئی گڑیا (Bir Kırık Bebek) (ترجمہ شدہ) ۱۹۸۷
• داغ دار مرغ (Çil Horoz) (ترجمہ شدہ) ۱۹۸۷
• واپس جاؤ (Geri Dön) (ترجمہ شدہ) ۱۹۸۷ · Gamze
• جرمن کی بیوی (Alamancının Karısı) (ترجمہ شدہ) ۱۹۸۷
• وزٹ کریں (Ziyaret) (ترجمہ شدہ) ۱۹۸۷ · Arzu
• ایک لمبی رات (Uzun Bir Gece) (ترجمہ شدہ) ۱۹۸۶
• پہاڑی کبوتر (Dağlı Güvercin) (ترجمہ شدہ) ۱۹۸۶
• تین حلقے 25 (Üç Halka 25) (ترجمہ شدہ) ۱۹۸۶
• گھوڑی (Kısrak) (ترجمہ شدہ) ۱۹۸۶
• ہماری محبت کی کہانی (Aşk Hikayemiz) (ترجمہ شدہ) ۱۹۸۶
• میری تقدیر (Alın Yazım) (ترجمہ شدہ) ۱۹۸۶
• محبت کی آگ (Sevda Ateşi) (ترجمہ شدہ) ۱۹۸۶
• بلیو فرشتہ (Mavi Melek) (ترجمہ شدہ) ۱۹۸۶
• ڈیتھ روڈ (Ölüm Yolu) (ترجمہ شدہ) ۱۹۸۶ · Zeynep Serdar
• Fatmagül'ün Suçu Ne ۱۹۸۶
• ٹیلی گرلز (Tele Kızlar) (ترجمہ شدہ) ۱۹۸۵ · Çagla
• بلیو بلیو (Mavi Mavi) (ترجمہ شدہ) ۱۹۸۵ · Sibel
• سیکرٹری (Sekreter) (ترجمہ شدہ) ۱۹۸۵ · Hülya
• ایک عورت جس کی عبادت کی جائے (Tapılacak Kadın) (ترجمہ شدہ) ۱۹۸۵
• مجرم نوجوان (Suçlu Gençlik) (ترجمہ شدہ) ۱۹۸۵
• پیسے کا قیدی (Paranın Esiri) (ترجمہ شدہ) ۱۹۸۵ · Başak
• کارنیشن کے ساتھ Naciye (Karanfilli Naciye) (ترجمہ شدہ) ۱۹۸۴ · Karanfilli Naciye
• جذبہ (Tutku) (ترجمہ شدہ) ۱۹۸۴
• میری زندگی کی واحد رات (Ömrümün Tek Gecesi) (ترجمہ شدہ) ۱۹۸۴
• Yabancı ۱۹۸۴
• کیپٹن (Kaptan) (ترجمہ شدہ) ۱۹۸۴ · Melike
• جیسے سورج طلوع ہوتا ہے (Güneş Doğarken) (ترجمہ شدہ) ۱۹۸۴
• Ayşem ۱۹۸۴
• نفرت (Nefret) (ترجمہ شدہ) ۱۹۸۴ · Hülya
• حرم (Haram) (ترجمہ شدہ) ۱۹۸۳ · Hülya
• اسٹیل ٹومب اسٹون (Çelik Mezar) (ترجمہ شدہ) ۱۹۸۳
• Kahır ۱۹۸۳
• بیداری (İntibah) (ترجمہ شدہ) ۱۹۸۲