کیپٹن (Kaptan) (ترجمہ شدہ)

جذباتی وزن والی میلو ڈراما ہونے کے ساتھ ساتھ مزاحیہ عناصر بھی رکھنے والی ترک فلم Kaptan کی ہدایت ذکی آلاسیا نے 1984 میں دی۔ مرکزی کردار اورحان گینجے بائے اور ہولیا آوشار نے بانٹے ہیں۔ اسکرین پلے صبحی تیکنیکر کا ہے؛ فلم انور اوزر نے Özer Film کی جانب سے پروڈیوسر کے طور پر تیار کی۔ سینماٹوگرافر عبداللہ گورک ہیں۔

کہانی کے مرکز میں اورحان نامی لا ابالی اور کچھ عیاش مزاج بحری جہاز کا کپتان ہے۔ اس کا جہاز وقت پر ادا نہ ہونے والی ہنڈی کی وجہ سے ضبط ہو جاتا ہے۔ جس شخص سے اس نے رقم ادھار لی ہے وہ قصبے کے امیر معززین میں سے ایک ہے؛ اورحان جہاز بچانے کے لیے اپنی پک اپ میں نکل پڑتا ہے۔ راستے میں اسے ملک نامی لڑکی ملتی ہے اور وہ اسے اپنی گاڑی میں بٹھا لیتا ہے، مگر لڑکی کی وجہ سے اس پر طرح طرح کی مصیبتیں آتی ہیں۔ قرض خواہ کے بنگلے پر پہنچنے پر اسے ڈانٹ کر نکال دیا جاتا ہے اور اسے پتا چلتا ہے کہ ملک اسی آدمی کی بیٹی ہے۔ واپسی کے راستے میں وہ انتقام کے لیے لڑکی کو اغوا کر لیتا ہے۔ سفر جاری رہتا ہے تو دونوں کے درمیان ایک جذباتی عشق جنم لیتا ہے۔

کاسٹ میں فیلیز ایرسورر (فستک تیجن)، علی یالاز (تیمل) اور اونصال ایمرے (ایرکوت) بھی شامل ہیں؛ نزیہ تونجے بیلف کا اور یوسف چیتن اور حقی قیوانچ دو منشیات اسمگلروں کا کردار ادا کرتے ہیں۔ اورحان گینجے بائے، ہولیا آوشار اور فیلیز ایرسورر کی آوازیں فلم میں دوسرے فنکاروں نے دی ہیں۔