Le capitaine (Kaptan) (traduit)

Mélodrame à dominante sentimentale mais comportant aussi des éléments comiques, le film turc Kaptan a été réalisé par Zeki Alasya en 1984. Orhan Gencebay et Hülya Avşar se partagent les rôles principaux. Le scénario est de Suphi Tekniker ; le film a été préparé par Enver Özer en tant que producteur, au nom d'Özer Film. Le directeur de la photographie est Abdullah Gürek.

Au centre du sujet se trouve Orhan, un capitaine de navire étourdi et un peu noceur. Son bateau est saisi à cause d'un billet à ordre non payé à temps. La personne à qui il doit l'argent est l'un des notables fortunés de la ville ; pour sauver son bateau, Orhan prend la route avec sa camionnette. En chemin, il croise une fille nommée Melek et la prend dans son véhicule, mais elle lui attire toutes sortes de contretemps. Arrivé à la villa du créancier, il est réprimandé et mis à la porte, et apprend que Melek est la fille de cet homme. Sur le chemin du retour, il enlève la jeune fille pour se venger. Au fil du voyage, un amour sentimental éclot entre eux.

La distribution comprend aussi Filiz Ersürer (Fıstık Tijen), Ali Yalaz (Temel) et Ünsal Emre (Erkut) ; Nezih Tuncay joue l'huissier, Yusuf Çetin et Hakkı Kıvanç deux trafiquants de drogue. Les voix d'Orhan Gencebay, de Hülya Avşar et de Filiz Ersürer ont été doublées dans le film par d'autres artistes.