Капитан (Kaptan) (перевод)

Турецкий фильм Kaptan, в основном сентиментальную мелодраму, содержащую и элементы комедии, в 1984 году поставил Зеки Аласья. Главные роли делят Орхан Генджебай и Хюлья Авшар. Сценарий принадлежит Суфи Текникеру; фильм подготовил как продюсер Энвер Озер от имени Özer Film. Оператор — Абдуллах Гюрек.

В центре сюжета — легкомысленный и отчасти гуляка капитан судна Орхан. Его судно арестовывают за вексель, не оплаченный вовремя. Человек, у которого он взял деньги в долг, — один из богатых видных людей городка; чтобы спасти судно, Орхан отправляется в путь на своём грузовичке. По дороге он встречает девушку по имени Мелек и берёт её в машину, но из-за девушки с ним случаются всяческие неприятности. Добравшись до виллы кредитора, он получает нагоняй, его выставляют за дверь, и он узнаёт, что Мелек — дочь этого человека. На обратном пути он похищает девушку ради мести. Пока длится путь, между ними расцветает трогательная любовь.

В актёрский состав входят также Филиз Эрсюрер (Фыстык Тиджен), Али Ялаз (Темель) и Юнсал Эмре (Эркут); Незих Тунджай играет судебного исполнителя, а Юсуф Четин и Хаккы Кыванч — двух наркоконтрабандистов. Голоса Орхана Генджебая, Хюльи Авшар и Филиз Эрсюрер в фильме озвучены другими артистами.