Мы не можем объединиться (Bir Araya Gelemeyiz) (перевод)

Bir Araya Gelemeyiz — турецкий фильм 1975 года; его жанр называют мелодраматическим мюзиклом. Режиссёр — Орхан Аксой, сценарий он написал вместе с Суфи Текникером. Цветной фильм производства Gülşah Film идёт около девяноста минут; продюсером выступил Селим Сойдан, оператором — Четин Тунджа. Главные роли делят Орхан Генджебай и Хюлья Кочийит.

История строится вокруг безответной любви Орхана из Самсуна. Орхан попал в тюрьму, отомстив тем, кто разрушил жизнь его брата. За решёткой он посылает своей возлюбленной детских лет Фюсун (Хюлья Кочийит) собственные сочинения. Фюсун становится знаменитой певицей с этими песнями, но не знает, кто их написал. Когда объявляют амнистию, Орхан выходит на свободу, возвращается в Самсун и продолжает дело отца — изготовление лодок. Отправившись по делу в Стамбул, в район, где живёт Фюсун, он встречает прежних тюремных друзей и оказывается в центре опасного происшествия, в котором участвует и Фюсун. Любовь, разлука и дружба, мир газино, похищение женщины и нанесение ранений — основные элементы истории.

В актёрском составе также Айсун Гювен, Бора Аяноглу, Йылдырым Генджер, Хикмет Ташдемир, Айшен Груда, Леман Акчатепе, Исмет Эртен и Осман Альянак; Акчатепе играет мать Орхана, а Генджер — Чакала Бехчета. Подготовительные работы и озвучивание фильма провела студия Yeni Stüdyo.