Nu putem veni împreună (Bir Araya Gelemeyiz) (tradus)

Bir Araya Gelemeyiz este un film turcesc din 1975, al cărui gen este descris ca muzical sentimental. Regizorul este Orhan Aksoy, care a scris scenariul împreună cu Suphi Tekniker. Filmul color, produs de Gülşah Film, durează aproximativ nouăzeci de minute; producător este Selim Soydan, iar directorul de imagine Çetin Tunca. Rolurile principale sunt împărțite de Orhan Gencebay și Hülya Koçyiğit.

Povestea se conturează în jurul iubirii neîmpărtășite a lui Orhan din Samsun. Orhan a ajuns la închisoare pentru că s-a răzbunat pe cei care i-au distrus viața fratelui. În spatele gratiilor, îi trimite propriile compoziții iubitei sale din copilărie, Füsun (Hülya Koçyiğit). Cu aceste cântece, Füsun devine o cântăreață celebră, dar nu știe cine le-a scris. Când apare o amnistie, Orhan, care își recapătă libertatea, se întoarce la Samsun și continuă meseria de constructor de bărci moștenită de la tatăl său. Ajungând din cauza unei afaceri la Istanbul, în cartierul în care locuiește Füsun, dă peste foștii lui colegi de celulă și se trezește în mijlocul unui incident periculos în care se află și Füsun. Dragostea, despărțirea și prietenia, lumea gazinourilor, răpirea de femei și rănirea sunt principalele elemente ale poveștii.

În distribuție se mai află Aysun Güven, Bora Ayanoğlu, Yıldırım Gencer, Hikmet Taşdemir, Ayşen Gruda, Leman Akçatepe, İsmet Erten și Osman Alyanak; Akçatepe o interpretează pe mama lui Orhan, iar Gencer îl interpretează pe Çakal Behçet. Lucrările de pregătire și sonorizare ale filmului au fost făcute de Yeni Stüdyo.