Wir können nicht zusammenkommen (Bir Araya Gelemeyiz) (übersetzt)

Bir Araya Gelemeyiz ist ein türkischer Film von 1975; sein Genre wird als gefühlvolles Musical bezeichnet. Regie führte Orhan Aksoy, der das Drehbuch gemeinsam mit Suphi Tekniker verfasste. Der Farbfilm, eine Produktion von Gülşah Film, dauert etwa neunzig Minuten; die Produktion übernahm Selim Soydan, die Kamera Çetin Tunca. Die Hauptrollen teilen sich Orhan Gencebay und Hülya Koçyiğit.

Die Geschichte dreht sich um die unerwiderte Liebe des aus Samsun stammenden Orhan. Orhan ist ins Gefängnis gekommen, weil er sich an denen gerächt hat, die das Leben seines Bruders zerstört haben. Hinter Gittern schickt er seiner Jugendliebe Füsun (Hülya Koçyiğit) seine eigenen Kompositionen. Mit diesen Liedern wird Füsun eine berühmte Sängerin, weiß aber nicht, wer sie geschrieben hat. Als eine Amnestie kommt, kehrt der freigelassene Orhan nach Samsun zurück und führt den Bootsbau weiter, den ihm sein Vater hinterlassen hat. Als er geschäftlich nach Istanbul in das Viertel fährt, in dem Füsun wohnt, trifft er alte Zellengenossen und findet sich mitten in einem gefährlichen Vorfall wieder, in den auch Füsun verwickelt ist. Liebe, Trennung und Freundschaft, die Welt des Gazino, Frauenentführung und Körperverletzung sind die wichtigsten Elemente der Geschichte.

In der Besetzung sind außerdem Aysun Güven, Bora Ayanoğlu, Yıldırım Gencer, Hikmet Taşdemir, Ayşen Gruda, Leman Akçatepe, İsmet Erten und Osman Alyanak; Akçatepe spielt Orhans Mutter, Gencer Çakal Behçet. Die Vorbereitungs- und Synchronisationsarbeiten des Films führte Yeni Stüdyo aus.