Jeyan Mahfi Ayral Tözüm

Jeyan Mahfi Ayral Tözüm — Biografie

Jeyan Mahfi Ayral Tözüm este considerată una dintre cele mai cunoscute voci de dublaj ale cinematografiei Yeşilçam; de-a lungul carierei a dat glas a zeci de actrițe, precum Türkan Şoray, Filiz Akın, Fatma Girik, Hülya Koçyiğit, Belgin Doruk, Emel Sayın și Müjde Ar. S-a născut la 6 august 1928, la Istanbul, și a crescut ca fiica artistului de teatru și film Necdet Mahfi Ayral; tatăl ei i-a ales numele dintr-un dicționar, inspirându-se dintr-un cuvânt de origine persană.

Tözüm și-a început drumul în artă la trei ani, jucând în adaptarea după Ibsen, Peer Gynt, pusă în scenă de Muhsin Ertuğrul, și a avut o lungă carieră pe scenă în cadrul Teatrelor Orășenești din Istanbul, în numeroase producții, printre care Mutlu Günler, Kökler și Kezban.

Artista a făcut pentru prima dată dublaj într-un film la zece ani, cu sprijinul lui Mahmut Moralı și al Samiyei Hün; după 1954 s-a retras de pe marele ecran, concentrându-se pe teatru și dublaj, și a citit timp de trei ani reclame la radio; cu toate acestea, între 1939 și 2018 a continuat să apară din când în când pe ecran în proiecte de film și de televiziune. Contribuția ei a fost onorată în 2005 cu un premiu de merit la festivalul Uçan Süpürge.

Soțul artistei a fost Rauf Tözüm, inginer de sunet, care și-a pierdut viața într-un accident rutier în 1978; cuplul a avut o fiică, pe nume İris. Tözüm a murit la 29 octombrie 2023, la vârsta de 95 de ani, într-un cămin de bătrâni în care locuia, și a fost înmormântată în cimitirul Zincirlikuyu.