Jeyan Mahfi Ayral Tözüm

Jeyan Mahfi Ayral Tözüm — Биография

Джейан Махфи Айрал Тёзюм родилась 6 августа 1928 года в Стамбуле; она была дочерью актёра театра и кино Недждета Махфи Айрала. Отец нашёл в словаре Kamûs-ı Türkî имя «Джейан», означающее на персидском языке рык льва, и дал его дочери. Окончив Бейоглуский женский лицей, артистка впервые вышла на сцену в трёхлетнем возрасте в постановке Мухсина Эртугрула по пьесе Ибсена Peer Gynt и вплоть до выхода на пенсию служила в Стамбулском городском театре.

Тёзюм начала заниматься дубляжом в десять лет и, озвучив таких известных актрис, как Тюркан Шорай, Филиз Акын, Фатма Гирик, Хюлья Кочйигит и Мюжде Ар, стала одним из самых узнаваемых голосов Йешилчама. В 1954 году она отошла от кино и на долгие годы посвятила себя театру и дубляжу, некоторое время работала также диктором рекламы на радио. В 2005 году на женском кинофестивале «Летящая метла» она была удостоена премии имени Бильге Олгач за достижения. От брака со звукорежиссёром Рауфом Тёзюмом у артистки родилась дочь Ирис; 29 октября 2023 года она скончалась в Стамбуле.