Jeyan Mahfi Ayral Tözüm

Jeyan Mahfi Ayral Tözüm — سيرة ذاتية

تُعد جيان محفي أيرال توزوم من أشهر أصوات الدبلجة في سينما يشيلتشام؛ فقد أعارت صوتها على مدى مسيرتها لعشرات الممثلات مثل توركان شوراي وفيليز أكين وفاطمة غيريك وهولية كوتشيغيت وبلغين دوروك وإيميل سايين ومجدة آر. وُلدت في 6 أغسطس 1928 في إسطنبول، ونشأت ابنةً لفنان المسرح والسينما نجدت محفي أيرال؛ وكان أبوها قد اختار اسمها من قاموس مستوحيًا إياه من كلمة ذات أصل فارسي.

بدأت توزوم الفن في الثالثة من عمرها بالتمثيل في Peer Gynt، وهي اقتباس عن إبسن أخرجه محسن إرتوغرول للمسرح، وواصلت مسيرة مسرحية طويلة في مسارح مدينة إسطنبول في أعمال كثيرة منها Mutlu Günler وKökler وKezban.

وقامت لأول مرة بالأداء الصوتي في فيلم وهي في العاشرة بدعم من محمود مورالي وسامية هون، وانسحبت من الشاشة الكبيرة بعد عام 1954 لتركز على المسرح والدبلجة، كما قدّمت صوت الإعلانات في الإذاعة ثلاث سنوات؛ ومع ذلك استمرت في الظهور أحيانًا في مشاريع سينمائية ومسلسلات من عام 1939 حتى عام 2018. وكُرّمت إسهاماتها عام 2005 بجائزة إنجاز في مهرجان Uçan Süpürge.

كان زوج الفنانة مهندس الصوت رؤوف توزوم الذي توفي في حادث سير عام 1978، ولهما ابنة اسمها إيريس. وتوفيت توزوم في 29 أكتوبر 2023 وهي في الخامسة والتسعين في دار للمسنين كانت تقيم فيها، ودُفنت في مقبرة زينجيرليكويو.