الأب الساحر (Efsuncu Baba) (ترجمة)

Efsuncu Baba (ويُعرف أيضًا باسم "The Magician") فيلم تركي بالأبيض والأسود من إنتاج عام 1949، كتبه أيدين أراكون وأخرجه. وهو مقتبس من رواية حسين رحمي غوربينار، ويجمع بين المغامرة والكوميديا والدراما. صُوّر الفيلم على 35 ملم، ومدته 85 دقيقة، وبدأ عرضه في 19 أبريل 1950. المنتج نظيف دورو، وشركة الإنتاج Atlas Film، ومدير التصوير إلهان أراكون؛ والأغاني لحميت يوجسس، ومساعد المخرج نجات دورو.

في مركز الموضوع البحث عن كنز. يؤمن أبو الفضل أنوري بقوة السحر والتعويذة والحجاب؛ وإذ يقتنع بأن الكنز الخفي لا يمكن الوصول إليه إلا بهذه الطريقة، يزوّج ابنته مولودة من نور الله حسيب. وبهذا الجانب يشبه الفيلم مسرحيات كاراكوز التي تدور حول السحر وقراءة الغيب. ويذكر ميتين أند مسرحيات Büyücü Hoca وMal Çıkarma وCincilik وCambazlar مثالًا على هذا النوع. وفي Cincilik خاصة، يوافق حاجيفات على تزويج ابنته لاعتقاده بقوة سحر كاراكوز؛ ويتصرف حاجيفات وأنوري كلاهما وفق مصلحته.

يؤدي دور الأب الساحر مفيد كيبر. ويضم طاقم التمثيل نجدت محفي أيرال (أغوب)، ونوبار ترزيان (كيركور)، ودورسون شيرين (عرب باجي)، وجيهان محفي تزوم (ابنة الأب)، وكمال تانريوفر (صهر الأب).