Jeyan Mahfi Ayral Tözüm

Jeyan Mahfi Ayral Tözüm — Биографија

Џејан Махфи Ајрал Тозум, рођена 6. августа 1928. у Истанбулу, била је ћерка позоришног и филмског глумца Неџдета Махфија Ајрала. Отац јој је дао име „Џејан“, које на персијском значи лавља рика, проналазећи га у Kamûs-ı Türkîju. Уметница, која је завршила Бејоглу женску гимназију, већ са три године изашла је на сцену у представи Peer Gynt Ибсена под режијом Мухсина Ертугрула и радила је у Истанбулским градским позориштима све до пензије.

Тозум је са десет година кренула у синхронизацију, позајмљујући глас многим познатим глумицама попут Туркан Шорај, Филиз Акин, Фатме Гирик, Хиље Кочигит и Мижде Ар, и постала један од најпрепознатљивијих гласова Јешилчама. Године 1954. удаљила се од филма и дуго година посветила позоришту и синхронизацији, а неко време је радила и као спикерка реклама на радију. Године 2005. на Фестивалу женских филмова Uçan Süpürge добила је награду Bilge Olgaç за успех. У браку са тонским инжењером Рауфом Тозумом имала је ћерку Ирис, а преминула је 29. октобра 2023. у Истанбулу.