Jeyan Mahfi Ayral Tözüm

Jeyan Mahfi Ayral Tözüm — Биография

Джейан Махфи Айрал Тьозюм се смята за един от най-известните дублажни гласове на киното Йешилчам; през кариерата си е давала глас на десетки актриси като Тюркан Шорай, Филиз Акън, Фатма Гирик, Хюля Кочийит, Белгин Дорук, Емел Саън и Мюжде Ар. Родена е на 6 август 1928 г. в Истанбул и е израснала като дъщеря на театралния и филмов артист Неджет Махфи Айрал; името ѝ е избрано от баща ѝ от речник, вдъхновен от дума с персийски произход.

Започнала с изкуството на тригодишна възраст, като играе в адаптацията на Ибсен Peer Gynt, поставена от Мухсин Ертугрул, Тьозюм е имала дълга сценична кариера към Истанбулските градски театри в много продукции, сред които Mutlu Günler, Kökler и Kezban.

Дала глас за първи път във филм на десет години с подкрепата на Махмут Мораль и Самийе Хюн, след 1954 г. тя се оттегля от голям екран и насочва тежестта си към театъра и дублажа, а в продължение на три години озвучава и реклами по радиото; въпреки това от 1939 до 2018 г. от време на време се появява и в кино- и сериални проекти. Приносът ѝ е почетен през 2005 г. с награда за постижения на фестивала „Uçan Süpürge“.

Съпругът на артистката беше звукорежисьорът Рауф Тьозюм, починал при пътен инцидент през 1978 г.; двойката имаше дъщеря на име Ирис. Тьозюм почина на 29 октомври 2023 г. на 95 години в дом за възрастни, в който живееше, и беше погребана в гробището Зинджирликую.