Тези, които се събуждат в тъмнината (Karanlıkta Uyananlar) (преведено)

„Тези, които се пробуждат в мрака“ е турска политическа драма, режисирана от Ертем Гьореч, по сценарий на Ведат Тюркали. Заснета през 1964 г., тя излиза през 1965 г. и е продуцирана от Лютфи Омер Акад и Беклан Алган. Тя е сред ранните творби на Гьореч.

Историята се фокусира върху отношенията между работниците и собственика на фабрика за бои в новоиндустриализиран турски град през 60-те години на миналия век. Теми като конкуренцията във външната търговия, положението на работническата класа, усилията за синдикализация, правата на работниците и стачките са разгледани с критична перспектива; това е един от малкото филми от този период в турското кино, който директно разглежда тези проблеми.

Актьорският състав включва Фикрет Хакан, Айла Алган, Беклан Алган, Тюлин Елгин, Кенан Парс, Мюмтаз Енер и Хюсеин Кутман. Гласовата актьорска игра беше осигурена от Sadettin Erbil, Abdurrahman Palay, Toron Karacaoğlu, Sacide Keskin и Jeyan Mahfi Tözüm.

Филмът печели наградите за най-добра оригинална музика, най-добър сценарий и трети най-добър филм на Втория филмов фестивал в Анталия през 1965 г. Планираното му прожектиране обаче води до протести от група хора и, след последвалите събития, до премахването му от програмата на фестивала с решение на Министерството на вътрешните работи.