Ata që zgjohen në errësirë (Karanlıkta Uyananlar) (përkthyer)

Ata që Zgjohen në Errësirë ​​është një film dramë politike turke me regji nga Ertem Göreç, me skenar të shkruar nga Vedat Türkali. I xhiruar në vitin 1964, u publikua në vitin 1965 dhe i prodhuar nga Lütfi Ömer Akad dhe Beklan Algan. Është ndër veprat e hershme të Göreç.

Historia përqendrohet në marrëdhënien midis punëtorëve dhe pronarit të një fabrike bojërash në një qytet turk të sapoindustrializuar në vitet 1960. Tema të tilla si konkurrenca në tregtinë e jashtme, pozicioni i klasës punëtore, përpjekjet për sindikalizim, të drejtat e punëtorëve dhe grevat shqyrtohen me një perspektivë kritike; është një nga filmat e paktë të periudhës në kinemanë turke që trajton drejtpërdrejt këto çështje.

Kasti përfshin Fikret Hakan, Ayla Algan, Beklan Algan, Tülin Elgin, Kenan Pars, Mümtaz Ener dhe Hüseyin Kutman. Aktrimi i zërit është siguruar nga Sadettin Erbil, Abdurrahman Palay, Toron Karacaoğlu, Sacide Keskin dhe Jeyan Mahfi Tözüm.

Filmi fitoi çmimet për Muzikën më të Mirë Origjinale, Skenarin më të Mirë dhe Çmimin e Tretë për Filmin më të Mirë në Festivalin e 2-të të Filmit në Antalia në vitin 1965. Megjithatë, shfaqja e tij e planifikuar çoi në protesta nga një grup dhe, pas ngjarjeve që pasuan, heqjen e tij nga axhenda e festivalit me një vendim të Ministrisë së Brendshme.