Qaranlıqda Oyananlar (Karanlıkta Uyananlar) (tərcümə)

"Qaranlıqda Oyananlar" — Ertem Göreçin rejissorluğu ilə çəkilmiş, ssenarisini isə Vedat Türkali yazmış türk siyasi dram filmidir. 1964-cü ildə lentə alınan film 1965-ci ildə Lütfi Ömer Akad və Beklan Algan tərəfindən istehsal olunub. Film Göreçin ilk əsərlərindən biridir.

Hekayə 1960-cı illərdə yeni sənayeləşmiş Türkiyə şəhərindəki boya fabrikinin sahibi ilə işçilər arasındakı münasibətlərə diqqət yetirir. Xarici ticarətdə rəqabət, işçi sinfinin mövqeyi, həmkarlar ittifaqı səyləri, işçi hüquqları və tətillər kimi mövzular tənqidi perspektivdən araşdırılır; bu, Türkiyə kinosunda bu məsələləri birbaşa həll edən dövrün azsaylı filmlərindən biridir.

Rollarda Fikrət Hakan, Ayla Alqan, Beklan Alqan, Tülin Elgin, Kenan Pars, Mümtaz Ener və Hüseyin Kutman yer alır. Səs aktyorluğunu Sadettin Erbil, Abdurrahman Palay, Toron Karacaoğlu, Sacide Keskin və Ceyan Mahfi Tözüm təmin edib.

Film 1965-ci ildə keçirilən 2-ci Antalya Film Festivalında Ən Yaxşı Orijinal Musiqi, Ən Yaxşı Ssenari və Üçüncü Ən Yaxşı Film mükafatlarını qazandı. Lakin, onun planlaşdırılan nümayişi bir qrupun etirazlarına səbəb oldu və sonrakı hadisələrdən sonra Daxili İşlər Nazirliyinin qərarı ilə festival cədvəlindən çıxarıldı.