Jeyan Mahfi Ayral Tözüm

Jeyan Mahfi Ayral Tözüm — Biografija

Jeyan Mahfi Ayral Tözüm smatra se jednim od najpoznatijih sinhronizacijskih glasova Yeşilçama; tokom karijere posudila je glas desetinama glumica, među njima Türkan Şoray, Filiz Akın, Fatma Girik, Hülya Koçyiğit, Belgin Doruk, Emel Sayın i Müjde Ar. Rođena je 6. augusta 1928. u Istanbulu, a odrasla je kao kći pozorišnog i filmskog umjetnika Necdeta Mahfija Ayrala; ime joj je otac izabrao iz rječnika, inspirisan riječju perzijskog porijekla.

Umjetnošću se počela baviti sa tri godine, igrajući u Ibsenovoj adaptaciji Peer Gynt u režiji Muhsina Ertuğrula, a Tözüm je dugu scensku karijeru provela u Gradskim pozorištima Istanbula, u mnogim produkcijama među kojima su Mutlu Günler, Kökler i Kezban.

Umjetnica je s deset godina, uz podršku Mahmuta Moralıja i Samiye Hün, prvi put sinhronizirala jedan film; poslije 1954. povukla se s filmskog platna i težište stavila na pozorište i sinhronizaciju, a tri godine radila je i kao radijski glas u reklamama; unatoč tome, od 1939. do 2018. povremeno se pojavljivala i u filmskim i serijskim projektima. Njen doprinos 2005. je odlikovan nagradom za uspjeh na festivalu Uçan Süpürge.

Umjetničin suprug bio je tonski inženjer Rauf Tözüm, koji je poginuo 1978. u saobraćajnoj nesreći; par je imao kćerku po imenu İris. Tözüm je preminula 29. oktobra 2023. u 95. godini u domu za starije u kojem je boravila i pokopana je na groblju Zincirlikuyu.