Дърветата умират изправени (Ağaçlar Ayakta Ölür) (преведено)

Ağaçlar Ayakta Ölür е черно-бяла драма на Йешилчам от 1964 г. на режисьора Мемдух Юн. Филмът, адаптиран по пиесата на испанския писател Алехандро Касона от 1949 г. Los árboles mueren de pie, разказва как расте една добронамерена лъжа, измислена, за да се утеши обичан човек. В главните роли са Йълдъз Кентер, Хулуси Кентмен, Иззет Гюнай и Семра Сар. Продукцията печели на Филмовия фестивал Altın Portakal през 1964 г. наградата за най-добър актьор за Иззет Гюнай и наградата за най-добра поддържаща женска роля за Йълдъз Кентер.

Историята се развива през шейсетте години на брега на Саладжак, в стара къща на водата с изглед към Девическата кула. Бабата, която се играе от Йълдъз Кентер, се е затворила в себе си заради отсъствието на внука си, напуснал дома преди години. Съпругът ѝ Асъм започва да пише писма от името на внука, за да я върне към живота, и тази измислица продължава години. Телеграмата, която съобщава за пристигането на внука, преобръща къщата; трябва да се намери млад мъж, който да заеме мястото му, и спътница, която да го придружава. Иззет и Семра поемат тази роля. Докато играят Орхан и Аише от писмата, те наистина се привързват към старата жена.

Сценарият е написан заедно от Атъф Йълмаз, Мемдух Юн и Сафа Йонал. Продуценти са And Film и Uğur Film, оператор е Гани Туранлъ, музиката е на Феджри Ебджиоглу, а монтажът е на Йоздемир Артан. Филмът трае около 99 минути.