По дяволите (Zıkkımın Kökü) (преведено)

„Зъккимин Кьокю“ (Коренът на проклятието) е турски комедийно-драматичен филм, режисиран от Мемдух Юн, адаптиран по едноименната книга на автора Музафер Изгю, който разказва за неговото собствено детство. Заснет в началото на 90-те години на миналия век и издаден през 1993 г., филмът е продуциран от Кадри Юрдатап. Той проследява ежедневието на семейство, борещо се с бедността, през погледа на дете на име Музо, израстващо в бедняшки квартал в Адана; животът на майката, бащата и двамата братя и сестри в едностайно жилище е изобразен както с трогателни, така и с хумористични елементи. Благодарение на автобиографичния си произход, филмът съчетава градската бедност на Турция по онова време с невинността на детската гледна точка.

Филмът привлече значително внимание както в страната, така и в международен план по време на премиерата си. Спечелил пет награди на филмовия фестивал „Златна Коза“ в Адана, той получи и наградата на Министерството на културата, наградата „Златен слон“ в Удайпур в Индия, наградата „Най-доброто от Азия“ в Токио, наградата за най-добър режисьор на филмовия фестивал в Астурия в Испания и наградата за най-добър филм на Cine Junior в Париж. Той получи и специалната награда на журито ÇASOD и втората награда за най-добър филм от SİYAD, докато Мендерес Саманджилар беше удостоен с наградата за най-добър актьор на SİYAD.