Dovraga (Zıkkımın Kökü) (prevedeno)

Zıkkımın Kökü (Korijen prokletstva) je turska humoristično-dramska filmska priča koju je režirao Memduh Ün, adaptirana prema istoimenoj knjizi autora Muzaffera İzgüa, a koja opisuje njegovo vlastito djetinjstvo. Film je snimljen početkom 1990-ih, a objavljen 1993. godine, a producirao ga je Kadri Yurdatap. Prati svakodnevni život porodice koja se bori s siromaštvom kroz oči djeteta po imenu Muzo, koje odrasta u siromašnom naselju u Adani; život majke, oca i dvoje braće i sestara u jednosobnom stanu prikazan je s dirljivim i humorističnim elementima. Zahvaljujući svom autobiografskom izvoru, film kombinira urbano siromaštvo Turske tog vremena s nevinošću dječje perspektive.

Film je privukao značajnu pažnju i u zemlji i u inostranstvu tokom svog prikazivanja. Osvojivši pet nagrada na filmskom festivalu Adana Golden Koza, dobio je i nagradu Ministarstva kulture, nagradu Udaipur Golden Elephant u Indiji, nagradu Best of Asia u Tokiju, nagradu za najboljeg reditelja na filmskom festivalu Asturias u Španiji i nagradu za najbolji film na Cine Junior u Parizu. Također je dobio specijalnu nagradu žirija ÇASOD i nagradu SİYAD Selection za drugi najbolji film, dok je Menderes Samancılar nagrađen nagradom SİYAD za najboljeg glumca.