A Raiz do Veneno (Zıkkımın Kökü) (traduzido)

Zıkkımın Kökü (A Raiz da Maldição) é um filme turco de comédia dramática dirigido por Memduh Ün, adaptado do livro homônimo do autor Muzaffer İzgü, que narra sua própria infância. Filmado no início da década de 1990 e lançado em 1993, o filme foi produzido por Kadri Yurdatap. A trama acompanha o cotidiano de uma família que luta contra a pobreza, sob a perspectiva de uma criança chamada Muzo, que cresce em uma favela em Adana. A vida da mãe, do pai e dos dois irmãos em uma casa de um único cômodo é retratada com elementos comoventes e humorísticos. Graças à sua origem autobiográfica, o filme combina a pobreza urbana da Turquia da época com a inocência da perspectiva infantil.

O filme atraiu considerável atenção tanto nacional quanto internacionalmente durante seu lançamento. Vencedor de cinco prêmios no Festival de Cinema Golden Koza de Adana, também recebeu o Prêmio do Ministério da Cultura, o Prêmio Elefante de Ouro de Udaipur na Índia, o Prêmio Melhor da Ásia em Tóquio, o Prêmio de Melhor Diretor no Festival de Cinema das Astúrias na Espanha e o Prêmio de Melhor Filme no Cine Junior em Paris. Recebeu ainda o Prêmio Especial do Júri do ÇASOD e foi selecionado como Segundo Melhor Filme pelo SİYAD, enquanto Menderes Samancılar foi premiado com o Prêmio de Melhor Ator pelo SİYAD.