Dreqin qoftë (Zıkkımın Kökü) (përkthyer)

Zıkkımın Kökü (Rrënja e Mallkimit) është një film turk komedi-dramë me regji nga Memduh Ün, i adaptuar nga libri me të njëjtin emër nga autori Muzaffer İzgü, i cili rrëfen fëmijërinë e tij. I xhiruar në fillim të viteve 1990 dhe i publikuar në vitin 1993, filmi u prodhua nga Kadri Yurdatap. Ai ndjek jetën e përditshme të një familjeje që lufton me varfërinë përmes syve të një fëmije të quajtur Muzo, i cili rritet në një lagje të varfër në Adana; jeta e nënës, babait dhe dy vëllezërve e motrave në një banesë me një dhomë portretizohet me elementë prekës dhe humoristikë. Falë burimit të tij autobiografik, filmi kombinon varfërinë urbane të Turqisë në atë kohë me pafajësinë e perspektivës së një fëmije.

Filmi tërhoqi vëmendje të konsiderueshme si brenda vendit ashtu edhe ndërkombëtarisht gjatë publikimit të tij. Duke fituar pesë çmime në Festivalin e Filmit Adana Golden Koza, ai mori gjithashtu Çmimin e Ministrisë së Kulturës, Çmimin Udaipur Golden Elephant në Indi, Çmimin më të Mirë të Azisë në Tokio, Çmimin për Regjisorin më të Mirë në Festivalin e Filmit Asturias në Spanjë dhe Çmimin për Filmin më të Mirë në Cine Junior në Paris. Ai mori gjithashtu Çmimin Special të Jurisë ÇASOD dhe Përzgjedhjen e Dytë të Filmit më të Mirë SİYAD, ndërsa Menderes Samancılar u vlerësua me Çmimin SİYAD për Aktorin më të Mirë.