لعنت ہو (Zıkkımın Kökü) (ترجمہ شدہ)

Zıkkımın Kökü (The Root of the Curse) ایک ترک کامیڈی ڈرامہ فلم ہے جس کی ہدایت کاری میمدوہ ان نے کی ہے، جسے مصنف مظفر ایزگو کی اسی نام کی کتاب سے اخذ کیا گیا ہے، جو ان کے اپنے بچپن کو بیان کرتی ہے۔ 1990 کی دہائی کے اوائل میں فلمائی گئی اور 1993 میں ریلیز ہوئی، اس فلم کو قادری یوردتاپ نے پروڈیوس کیا۔ یہ ایک ایسے خاندان کی روز مرہ کی زندگی کی پیروی کرتا ہے جو غربت کے ساتھ جدوجہد کر رہے ہیں، موزو نامی بچے کی نظروں سے، جو اڈانا کے ایک شانٹی ٹاؤن میں پلے بڑھ رہے ہیں۔ ماں، باپ اور دو بہن بھائیوں کی ایک ہی کمرے میں رہنے والی زندگی کو مزاحیہ اور مزاحیہ دونوں عناصر کے ساتھ پیش کیا گیا ہے۔ اپنے سوانحی ماخذ کی بدولت، فلم اس وقت ترکی کی شہری غربت کو ایک بچے کے نقطہ نظر کی معصومیت کے ساتھ جوڑتی ہے۔

فلم نے اپنی ریلیز کے دوران ملکی اور بین الاقوامی سطح پر خاصی توجہ حاصل کی۔ اڈانا گولڈن کوزا فلم فیسٹیول میں پانچ ایوارڈ جیت کر، اس نے وزارت ثقافت کا ایوارڈ، ہندوستان میں ادے پور گولڈن ایلیفینٹ ایوارڈ، ٹوکیو میں ایشیا کا بہترین ایوارڈ، اسپین میں آسٹوریاس فلم فیسٹیول میں بہترین ہدایت کار کا ایوارڈ، اور پیرس میں سنے جونیئر میں بہترین فلم کا ایوارڈ بھی حاصل کیا۔ اس نے ÇASOD جیوری اسپیشل ایوارڈ اور SİYAD دوسری بہترین فلم کا انتخاب بھی حاصل کیا، جبکہ میندریس سمانکلر کو SİYAD بہترین اداکار کے ایوارڈ سے نوازا گیا۔