Η Ρίζα του Δηλητηρίου (Zıkkımın Kökü) (μεταφρασμένο)

Το Zıkkımın Kökü (Η Ρίζα της Κατάρας) είναι μια τουρκική κωμωδία-δράμα σε σκηνοθεσία Memduh Ün, διασκευή του ομώνυμου βιβλίου του συγγραφέα Muzaffer İzgü, το οποίο αφηγείται την παιδική του ηλικία. Γυρισμένη στις αρχές της δεκαετίας του 1990 και κυκλοφορώντας το 1993, η ταινία ήταν παραγωγή του Kadri Yurdatap. Ακολουθεί την καθημερινή ζωή μιας οικογένειας που παλεύει με τη φτώχεια μέσα από τα μάτια ενός παιδιού ονόματι Muzo, που μεγαλώνει σε μια παραγκούπολη στα Άδανα. Η ζωή της μητέρας, του πατέρα και των δύο αδελφών σε μια μονοκατοικία απεικονίζεται με συγκινητικά και χιουμοριστικά στοιχεία. Χάρη στην αυτοβιογραφική της πηγή, η ταινία συνδυάζει την αστική φτώχεια της Τουρκίας εκείνης της εποχής με την αθωότητα της παιδικής οπτικής γωνίας.

Η ταινία συγκέντρωσε σημαντική προσοχή τόσο στην εγχώρια όσο και στη διεθνή σκηνή κατά την κυκλοφορία της. Κερδίζοντας πέντε βραβεία στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Adana Golden Koza, έλαβε επίσης το Βραβείο του Υπουργείου Πολιτισμού, το Βραβείο Udaipur Golden Elephant στην Ινδία, το Βραβείο Καλύτερης Ασίας στο Τόκιο, το Βραβείο Καλύτερης Σκηνοθεσίας στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Asturias στην Ισπανία και το Βραβείο Καλύτερης Ταινίας στο Cine Junior στο Παρίσι. Έλαβε επίσης το Ειδικό Βραβείο της Κριτικής Επιτροπής ÇASOD και τη Δεύτερη Επιλογή Καλύτερης Ταινίας SİYAD, ενώ ο Menderes Samancılar βραβεύτηκε με το Βραβείο Καλύτερου Ηθοποιού SİYAD.