Rădăcina otrăvii (Zıkkımın Kökü) (tradus)

Zıkkımın Kökü (Rădăcina blestemului) este un film turcesc de comedie-dramă regizat de Memduh Ün, adaptat după cartea cu același nume a autorului Muzaffer İzgü, care povestește despre propria copilărie. Filmat la începutul anilor 1990 și lansat în 1993, filmul a fost produs de Kadri Yurdatap. Acesta urmărește viața de zi cu zi a unei familii care se luptă cu sărăcia prin ochii unui copil pe nume Muzo, care crește într-un cartier șarlatan din Adana; viața mamei, tatălui și a celor doi frați într-o locuință cu o singură cameră este portretizată cu elemente emoționante și umoristice. Datorită sursei sale autobiografice, filmul combină sărăcia urbană a Turciei de atunci cu inocența perspectivei unui copil.

Filmul a atras o atenție semnificativă atât pe plan intern, cât și internațional în timpul lansării sale. Câștigând cinci premii la Festivalul de Film Adana Golden Koza, a primit și Premiul Ministerului Culturii, Premiul Elefantul de Aur Udaipur din India, Premiul Cel Mai Bun din Asia din Tokyo, Premiul pentru Cel Mai Bun Regizor la Festivalul de Film din Asturias din Spania și Premiul pentru Cel Mai Bun Film la Cine Junior din Paris. De asemenea, a primit Premiul Special al Juriului ÇASOD și a doua selecție SİYAD pentru Cel Mai Bun Film, în timp ce Menderes Samancılar a primit Premiul SİYAD pentru Cel Mai Bun Actor.