Verdammt (Zıkkımın Kökü) (übersetzt)

„Zıkkımın Kökü“ (Die Wurzel des Fluchs) ist ein türkischer Spielfilm von Memduh Ün, basierend auf dem gleichnamigen Buch von Muzaffer İzgü, in dem dieser seine eigene Kindheit schildert. Der Film wurde Anfang der 1990er-Jahre gedreht und 1993 veröffentlicht. Produziert wurde er von Kadri Yurdatap. Er begleitet den Alltag einer Familie, die in Armut lebt, aus der Perspektive des Jungen Muzo, der in einem Armenviertel in Adana aufwächst. Das Leben der Mutter, des Vaters und ihrer zwei Geschwister in einer Einzimmerwohnung wird mit ergreifenden und humorvollen Elementen dargestellt. Dank seiner autobiografischen Grundlage verbindet der Film die städtische Armut der damaligen Türkei mit der Unschuld der kindlichen Sichtweise.

Der Film erregte bei seiner Veröffentlichung sowohl national als auch international großes Aufsehen. Er gewann fünf Preise beim Adana Golden Koza Film Festival, den Kulturpreis des indischen Kulturministeriums, den Udaipur Golden Elephant Award, den Best of Asia Award in Tokio, den Preis für die Beste Regie beim Asturias Film Festival in Spanien und den Preis für den Besten Film beim Cine Junior in Paris. Zudem wurde er mit dem ÇASOD-Sonderpreis der Jury und der Auszeichnung als Zweitbester Film beim SİYAD geehrt, während Menderes Samancılar den SİYAD-Preis als Bester Schauspieler erhielt.