ریشهٔ زهرمار (Zıkkımın Kökü) (ترجمه‌شده)

«ریشه نفرین» (Zıkkımın Kökü) یک فیلم کمدی-درام ترکی به کارگردانی ممدوح اون است که اقتباسی از کتابی به همین نام نوشته نویسنده مظفر ایزگو است که دوران کودکی خودش را روایت می‌کند. این فیلم که در اوایل دهه ۱۹۹۰ فیلمبرداری و در سال ۱۹۹۳ منتشر شد، توسط کادری یورداتاب تهیه شده است. این فیلم زندگی روزمره خانواده‌ای را که با فقر دست و پنجه نرم می‌کنند، از نگاه کودکی به نام موزو که در حلبی‌آبادی در آدانا بزرگ می‌شود، دنبال می‌کند. زندگی مادر، پدر و دو خواهر و برادر در یک خانه تک اتاقه با عناصر تأثرانگیز و طنزآمیز به تصویر کشیده شده است. به لطف منبع زندگینامه‌ای خود، این فیلم فقر شهری ترکیه در آن زمان را با معصومیت دیدگاه یک کودک ترکیب می‌کند.

این فیلم در طول اکران خود توجه زیادی را در داخل و خارج از کشور به خود جلب کرد. این فیلم با کسب پنج جایزه از جشنواره فیلم آدانا گلدن کوزا، جایزه وزارت فرهنگ، جایزه فیل طلایی اودایپور در هند، جایزه بهترین فیلم آسیا در توکیو، جایزه بهترین کارگردان در جشنواره فیلم آستوریاس در اسپانیا و جایزه بهترین فیلم در سینه جونیور در پاریس را نیز دریافت کرد. همچنین جایزه ویژه هیئت داوران ÇASOD و دومین فیلم برتر منتخب SİYAD را دریافت کرد، در حالی که مندرس سامانچیلار جایزه بهترین بازیگر مرد SİYAD را دریافت کرد.