Τα Δέντρα Πεθαίνουν Όρθια (Ağaçlar Ayakta Ölür) (μεταφρασμένο)

Ağaçlar Ayakta Ölür είναι ένα ασπρόμαυρο δράμα του Yeşilçam του 1964 σε σκηνοθεσία Memduh Ün. Η ταινία, που διασκευάστηκε από το θεατρικό έργο του Ισπανού συγγραφέα Αλεχάντρο Κασόνα του 1949 Los árboles mueren de pie, αφηγείται πώς μεγαλώνει ένα καλοπροαίρετο ψέμα που στήνεται για να παρηγορήσει κάποιον αγαπημένο. Στους πρωταγωνιστικούς ρόλους βρίσκονται οι Yıldız Kenter, Hulusi Kentmen, İzzet Günay και Semra Sar. Η παραγωγή χάρισε στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Altın Portakal του 1964 το βραβείο Α' Ανδρικού Ρόλου στον İzzet Günay και το βραβείο Β' Γυναικείου Ρόλου στη Yıldız Kenter.

Η ιστορία διαδραματίζεται τη δεκαετία του εξήντα σε μια παλιά παραθαλάσσια έπαυλη στην ακτή του Salacak, με θέα στον Πύργο της Λεάνδρου. Η γιαγιά, την οποία υποδύεται η Yıldız Kenter, έχει κλειστεί στον εαυτό της λόγω της απουσίας του εγγονού της, που έφυγε από το σπίτι πολλά χρόνια πριν. Ο σύζυγός της Asım, για να την επαναφέρει στη ζωή, αρχίζει να γράφει γράμματα στο όνομα του εγγονού και αυτή η μυθοπλασία συνεχίζεται επί χρόνια. Το τηλεγράφημα που αναγγέλλει την άφιξη του εγγονού ανατρέπει το σπίτι· πρέπει να βρεθεί ένας νέος που θα πάρει τη θέση του εγγονού και μια νύφη που θα τον συνοδεύει. Ο İzzet και η Semra αναλαμβάνουν αυτόν τον ρόλο. Παίζοντας τον Orhan και την Ayşe των γραμμάτων, δένονται πραγματικά με την ηλικιωμένη γυναίκα.

Το σενάριο έγραψαν από κοινού οι Atıf Yılmaz, Memduh Ün και Safa Önal. Την παραγωγή ανέλαβαν οι And Film και Uğur Film, τη διεύθυνση φωτογραφίας έκανε ο Gani Turanlı, τη μουσική ο Fecri Ebcioğlu και το μοντάζ ο Özdemir Arıtan. Η ταινία διαρκεί περίπου 99 λεπτά.