Copacii mor în picioare (Ağaçlar Ayakta Ölür) (tradus)

Ağaçlar Ayakta Ölür este o dramă Yeşilçam alb-negru din 1964, regizată de Memduh Ün. Adaptat după piesa Los árboles mueren de pie a scriitorului spaniol Alejandro Casona din 1949, filmul spune cum crește o minciună bine intenționată, născocită ca să aline pe cineva drag. În rolurile principale se află Yıldız Kenter, Hulusi Kentmen, İzzet Günay și Semra Sar. Producția i-a adus lui İzzet Günay premiul pentru cel mai bun actor, iar lui Yıldız Kenter premiul pentru cea mai bună actriță în rol secundar la Festivalul de Film Altın Portakal din 1964.

Povestea se petrece în anii șaizeci, pe malul Salacak, într-un vechi yalı cu vedere spre Kız Kulesi. Bunica interpretată de Yıldız Kenter s-a închis în sine din cauza absenței nepotului, care a plecat de acasă cu ani în urmă. Soțul ei, Asım, începe să scrie scrisori în numele nepotului ca s-o readucă la viață, iar această ficțiune durează ani. Telegrama care anunță sosirea nepotului dă casa peste cap; trebuie căutat un tânăr care să-i ia locul nepotului și o mireasă care să-l însoțească. İzzet și Semra primesc acest rol. În timp ce îi joacă pe Orhan și Ayşe din scrisori, se atașează cu adevărat de bătrână.

Scenariul a fost scris împreună de Atıf Yılmaz, Memduh Ün și Safa Önal. Producția a fost realizată de And Film și Uğur Film, imaginea îi aparține lui Gani Turanlı, muzica lui Fecri Ebcioğlu, iar montajul a fost pregătit de Özdemir Arıtan. Filmul durează aproximativ 99 de minute.