Даваро (Davaro) (перевод)

Davaro — турецкая комедия, вышедшая на экраны в 1981 году и с абсурдным юмором затрагивающая кровную месть и понятие обычая (тёре). В режиссёрском кресле — Картал Тибет; фильм длится 95 минут, цветной, снят на 35-мм плёнку. Продюсерами фильма выступили Ялчын Башаран и Эртем Эйилмез, он выпущен под маркой Başaran Film и Arzu Film. Картина, соединившая в главных ролях Кемаля Сунала и Шенера Шена, считается последним фильмом, в котором эти двое сыграли вместе.

Действие происходит в деревне, где уже двести лет враждуют семьи Даваро и Хыярто. Мемо (Кемаль Сунал), много лет проработавший в Германии, накопив калым, чтобы жениться на любимой Джано (Пембе Мутлу), возвращается на родину. Как раз во время свадьбы из тюрьмы выходит убийца его отца Сюло (Шенер Шен), и обычай требует от Мемо мести. Юноша, не желающий никого убивать, становится участником игры, придуманной Сюло. Но план не срабатывает; эти двое попадают сначала к горным разбойникам, а затем в бегство и погоню, доходящие до самого Стамбула. В актёрском составе также Айшен Груда, Ихсан Юдже и Адиле Нашит, а разбойника Бекиро играет Сырры Элиташ.

Сценарий — совместная работа Явуза Тургула, Ихсана Юдже и Картала Тибета. Оператор — Четин Гюртоп, музыку подготовили Джахит Беркай и Вахдет Вурал. Повествование, сотканное из таких элементов, как клад, притворство мёртвым, переодевание в женщину и игра в ложки, ставит деревенскую жизнь рядом с городскими мотивами вроде таверны, лахмаджуна и донера.